El pasado lunes Alberto García Saleh -diario La Provincia de Las Palmas– entrevistó a la escritora Elisa Rodríguez Court con motivo de la presentación de su libro «Decir noche» editado por Eutelequia.
Ante la pregunta «por qué el título Decir noche» la autora respondió:
La noche aparece en sus diferentes variantes en mi libro. La idea central gira en torno a la ilegibilidad del mundo y, por consiguiente, a la imposibilidad de traducirlo a través del lenguaje. Frente a la realidad brutal, carente de lógica y muda; frente al mundo de lo real oscuro como la noche, ¿cómo decirlo? Porque una cosa son las vivencias o la experiencia y otra bien distinta llevarlas a la narrativa. Conocemos el mundo solo tal y como nos lo contamos, del mismo modo que conocemos la luz. Sobre esta escribió Blanchot que ilumina para esconderse. Únicamente recibimos su reflejo. Pero no crea que mi libro es una disertación filosófica. La noche aparece también en los ojos cerrados de personas que buscan la claridad más allá de lo visible o que dejan que ardan en su interior los límites del mundo. La noche es la página en blanco, es un libro abierto, es la punzada de la vida, es la dicha de estar placenteramente ubicado en altamar, es la búsqueda de lo desconocido, es el viaje del escritor cuyo ojo se parece al radar de los barcos que navegan en el mar oscuro…
Leer la entrevista completa en La Provincia
Elisa Rodríguez Court presentará su libro mañana miércoles, a las 20 hs., en el Club La Provincia de las Palmas (Canarias, España). Participarán también el poeta, escritor y profesor Eugenio Padorno, y la poeta, escritora y profesora Berbel.
FUENTE
García Saleh, Alberto. ´Decir noche´ aborda la imposibilidad de traducir el mundo con el lenguaje´. Entrevista a Elisa Rodríguez Court. En: La Provincia Diario de Las Palmas, 25 de junio de 2012.
Una noche en Praga 