Mientras la yerba mate reclama sus orígenes
con aire de jesuita, Juan L
bautiza en guaraní mariposas
que le volaron la sangre. No es el cuerpo
lo que dejaba dicho, era
el río y su necesidad de alma.
Aguas de alivio que Juan L tocaba
en su propia corriente, mueven
la palabra del ser que no hiela.
Un sauce lento le dio sombra
contra sí mismo, contra
alteraciones de los sacrificios,
ideas sin luz, los ruidos
de lo que puede pasar.
A Juan L. Ortiz
Juan Gelman
En: Poesía reunida, tomo II 1982-2010
Poesía reunida, tomos I (1956-1980) y II (1982-2010), de Juan Gelman, publicado por Seix Barral en abril de este año se constituye en una obra imprescindible para los amantes de la poesía.
SINOPSIS
La poesía de Juan Gelman se sitúa en el límite de la lengua española. Crea un lenguaje común, argentino, comunitario, que no elude, según Raúl González Tuñón, «el lujo de la fantasía», los neologismos, los giros barriales, la combatividad de los eslóganes políticos, el tono elegíaco, la expresión fraternal y el uso amoroso, inesperado, de la gramática. Además, sus obras han formado, como parte del proceso creativo, a generaciones de lectores, escritores y poetas de América Latina en un arco temporal que ya atraviesa dos siglos. «Premiar el mester de poesía -sostuvo el autor de Cólera Buey y País que fue será, entre otros títulos, al recibir el premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana-, esa Cenicienta de la literatura que apenas ocupa rinconcitos en los catálogos de las grandes editoriales, es un acto casi heroico. Va a contramano de estos tiempos y a favor de la historia. La poesía viene del fondo de los siglos y ninguna catástrofe natural o de mano de hombre ha podido cortar su hilo poderoso. Es un hilo que nos une a todos y sólo se acabará cuando se acabe el mundo.» Juan Gelman (Buenos Aires, 1930) ha obtenido el Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo (2000), el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda (2005), el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (2005) y el Premio Cervantes (2007). Actualmente reside en México.
Una noche en Praga 