«Ediciones en Danza acaba de lanzar El cine y la poesía argentina. Se trata de una antología preparada por Héctor Freire (especialista en cine y literatura) que recoge poemas, escritos por autores argentinos, referidos a la cinematografía. La obra está integrada por 40 poetas y cien textos en los que se evocan películas, directores, escenas emblemáticas, actrices y actores famosos. Es la primera vez que se realiza un trabajo de recopilación de este tipo en el país, aunque experiencias similares ya se llevaron a cabo en Inglaterra, México y España. Alguno de los poetas que integran la antología son: María Teresa Andruetto, Jorge Aulicino, Graciela Cros, Raúl González Tuñón, Joaquín Giannuzzi, Irene Gruss, Mario Trejo, Alfredo Veiravé, Francisco Urondo y Néstor Perlongher, entre otros.El segmento final del libro, bajo el título de “Voces en off”, presenta una selección de textos escritos por directores cinematográficos con obra poética. Entre ellos figuran: Luis Buñuel, Federico Fellini, Peter Greenaway, Pier Paolo Pasolini, Andréi Tarkovsky y Leopoldo Torre Nilson, entre otros.La obra cuenta con un ensayo preliminar a cargo de Héctor Freire, quien analiza las interferencias y relaciones entre el cine y la poesía».EN: Novedades: El cine y la poesía argentina. Ediciones en danza.
Fragmento del prólogo
«De hecho, creo, esta es la primera antología de poesía argentina relacionada con el cine. Sin embargo, hay otras que se adelantaron: en habla inglesa la ambiciosa y erudita The Faber Book of Movie Verse(1993) de Ken Wlaschin y Philip French. En 1995 La Editorial ColmilloBlanco publica en Lima, Un año con trece lunas. El cine visto por poetas peruanos, cuya selección estuvo a cargo de Oscar Limache. Dos años después, en 1997, Ángel Miquel publicó Los poetas van al cine, en Ediciones sin Nombre, de México (70 poemas de autores mexicanos). Y la última (al menos hasta donde llega mi información), Viento de cine(El cine en la poesía española de expresión castellana. 1900-1999), selección completísima e impecable a cargo de José María Conget, editada por Hiperión en el año 2002….…Poesía y cine, cine y poesía dialogan a lo largo de un siglo, dentro del amplío y rico mapa de la poesía nacional. En una relación casi no investigada en nuestro país. Cuarenta poetas, y más de sesenta poemas, algunos de ellos conocidos, y otros difundidos como se merecen».EN: Anticipo. El cine y la poesía argentina. Ediciones en danza.
–
FUENTE:
Una noche en Praga 